Евангелие от Иоанна 8:32

В других переводах и в оригинале

Греческий

και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας

Английский

You will know the truth, and the truth will make you free."

Французский (Crampon 1923)

vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. "

Французский (Segond 1910)

vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

Испанский (Reina-Valera 1909)

Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.

Арабский (Ван Дейк)

وَتَعْرِفُونَ ٱلْحَقَّ، وَٱلْحَقُّ يُحَرِّرُكُمْ».

Китайский (современный, упрощённое письмо)

你们必认识真理，真理必叫你们得到自由。”

Китайский (современный, традиционное письмо)

你們必認識真理，真理必叫你們得到自由。」

Украинский (Кулиш и Пулюй, 1905)

і зрозумієте правду, й правда визволить вас.

Сербский (Даничич–Караджич)

И познаћете истину, и истина ће вас избавити.

Новогреческий (Вамвас, 1850)

και θέλετε γνωρίσει την αλήθειαν, και η αλήθεια θέλει σας ελευθερώσει.

Португальский (Bíblia Livre)

E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

Английский (King James Version)

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

Немецкий (Лютер 1912)

und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

Другие известные стихи книги

1:1, 1:2, 1:3, 1:4, 1:5, 1:12, 1:14, 1:29, 3:3, 3:5, 3:16, 3:17, 3:19, 3:30, 3:36, 4:24, 5:24, 6:35, 6:37, 6:68, 8:12, 8:36, 10:10, 10:11, 10:27, 10:28, 11:25, 11:26, 11:35, 13:34, 13:35, 14:1, 14:2, 14:3, 14:6, 14:15, 14:16, 14:27, 15:5, 15:12, 15:13, 15:16, 16:33, 17:3, 19:30, 20:29, 20:31, 21:15