«Отче наш» простыми словами
Pendiente de revisión. Léelo tú primero y luego al niño.
Por ahora solo en ruso
- Однажды ученики увидели, как Иисус молится. Они попросили: «Научи нас молиться».
- Иисус сказал: «Молитесь так: Отче наш, сущий на небесах!» Это значит: Бог — наш любящий Отец.
- «Да святится имя Твоё» — пусть имя Бога почитают.
- «Да приидет Царствие Твоё» — пусть на земле будет мир и добро.
- «Хлеб наш насущный дай нам на сегодня» — дай нам то, что нужно сегодня.
- «Прости нам, как и мы прощаем» — помоги нам прощать друг друга.
- «Избавь нас от зла» — защити нас. Ученики улыбались: они знали, как говорить с Богом.
La Palabra
«Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое»
Pensemos
Какая строчка этой молитвы тебе нравится больше всего?
Hagamos
Прочитайте «Отче наш» вместе один раз перед сном.
Oremos
Отче наш, сущий на небесах! (прочитайте вместе)
Para los adultos
Здесь первые слова молитвы даны дословно, дальше пересказ. Молитва едина для христианских традиций, различается концовка («Ибо Твоё есть Царство…» в православной и протестантской). Слова молитвы лучше потом выучить полностью по тексту в приложении. Упомянуть «Отче» как Бога допустимо в словах, но Бог-Отец не изображается.