Добрый самарянин
Wartet auf Prüfung. Lies es zuerst selbst, dann dem Kind.
Vorerst nur auf Russisch
- Один человек спросил Иисуса: «Кто мой ближний?» Иисус рассказал историю.
- Шёл человек по пустынной дороге. На него напали разбойники, и он остался лежать, раненый.
- Мимо шёл священник. Он увидел раненого и прошёл по другой стороне дороги.
- Потом прошёл ещё один человек, помощник священника. Он тоже не помог.
- А потом проезжал самарянин. Самарян многие тогда не любили. Но он остановился и перевязал раненого.
- Он посадил его на своего осла, привёл в гостиницу и заплатил за заботу.
- Иисус спросил: «Кто из них был ближним?» — «Тот, кто помог». — «Иди и ты делай так же!»
Das Wort
«иди, и ты поступай так же»
Nachdenken
Кому в твоей жизни ты можешь стать добрым самарянином?
Tun
Сделайте сегодня что-то для человека, который вам не очень знаком.
Beten
Боже, сделай моё сердце добрым.
Für die Erwachsenen
Притча о милосердии без национальных и религиозных границ. Самаряне и иудеи враждовали; сегодня можно сказать «из чужого народа». Иудаизм и христианство ценят заповедь любви к ближнему (Лев 19:18). Священник и помощник священника не изображаются злодеями-иудеями: подаём как «людей, которые спешили».